No se encontró una traducción exacta para لا يمكن وقفه

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe لا يمكن وقفه

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • No pude detenerlo.
    أنا لا يمكن وقفها.
  • No se puede detener.
    لا يمكن وقفها.
  • El amor es como el viento, nadie puede detenerlo.
    الحــب كالريـح لا أحـد يمكنــه وقفـــي
  • No obstante, una vez iniciado, el proceso no puede bloquearse y debe llegar hasta el fin.
    بيد أن العملية متى شرع فيها، لا يمكن وقفها، ويتعين الوصول بها إلى منتهاها.
  • ¿Siete veces al día? ¡Es una locura! ¿No puede ser detenido?
    سبع مرات في اليوم؟ انه مجنون لا يصدق! وأنه لا يمكن وقفها؟
  • Sólo podrá evitarse el empeoramiento aún mayor de la situación con una rápida consolidación de los progresos alcanzados en la sexta ronda de conversaciones de Abuja.
    وزيادة تدهور الموقف لا يمكن وقفها إلا بالدعم السريع للتقدم الذي أُحرز في الجولة السادسة لمحادثات أبوجا.
  • Enfrentamos hoy una crisis energética sin precedentes en el mundo, en la que se combinan peligrosamente un imparable incremento del consumo energético, la incapacidad de aumentar la oferta de hidrocarburos y la perspectiva de una declinación en las reservas probadas de combustibles fósiles. Comienza a agotarse el petróleo.
    إننا اليوم نواجه أزمة طاقة لم يسبق لها مثيل، فنحن نشهد تركيبة خطرة من زيادة لا يمكن وقفها في استهلاك الطاقة، وعجز عن زيادة المعروض من المواد الهيدروكربونية، وتوقع حدوث انخفاض في الاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري.
  • Ahora, la acción judicial se inicia independientemente de que se haya presentado o no una denuncia o demanda, y no puede darse por terminada si hay reconciliación entre las partes.
    ولذلك أصبحت جلسات المحكمة تعقد، سواء كانت هناك شكوى أو التماس أم لا، ولا يمكن وقفها بسبب تصالح الأطراف.
  • Granada reconoce que los desastres naturales son un fenómeno inevitable que no puede pararse.
    وتـدرك غرينادا أن الكوارث الطبيعية ظواهر لا يمكن تفاديها ولا يمكن وقفها.
  • El propósito de este acto de visos genocidas no ha sido otro que el de debilitar el apoyo del pueblo cubano a la Revolución, pretendiendo inducir en éste, a través del sufrimiento, el desaliento frente a las dificultades del proceso de cambios revolucionarios de avance indetenible en Cuba en los últimos 44 años.
    والغرض من ذلك العمل - الذي يمكن اعتباره إبادة جماعية - لم يكن سوى إضعاف دعم الشعب الكوبي للثورة بالسعي إلى ثنيه، من خلال معاناته، عن مواجهة الصعوبات التي اعترضته في عملية التغييرات الثورية والتقدم الذي لا يمكن وقفه في كوبا على مدى السنوات الـ 44 الماضية.